Negli episodi precedenti di Fringe...
Olivia Dunham, FBI.
Si e' verificata una serie di eventi.
Vengono designati come "Lo schema".
Puoi avere chiunque tu voglia.
Il suo nome e' Walter Bishop.
Ha lavorato ad Harvard, in un'area chiamata "Scienza Fringe".
A certi individui e' stato garantito l'accesso allo schema, inclusa Nina Sharp.
La Massive Dynamic e' una delle 10 realta' economiche piu' grandi al mondo.
A prescindere da dove mi conducono le mie indagini,
alla fine mi riportano sempre qui.
Agente Dunham, dovrebbe sapere in che guaio si sta cacciando.
Scendete dalla macchina! Mani sopra la testa!
Qui e' l'agente Williams. L'ostaggio sembra illeso.
Ho detto di scendere dalla macchina subito!
Allontanatevi dalla macchina e mettetevi in ginocchio.
Stai bene?
Non avete idea di con che cosa avete a che fare.
Ma davvero!
Che diavolo stai facendo?
Gibson, sto parlando con te.
Gibson!
Fringe s02e07 "Of Human Action"
Traduzione: LaMarghe, Obsidian, s3049635, DMG
Revisione: Obsidian Synch: Supermauri
www.subsfactory.it
Stiamo controllando le immagini della sicurezza
per effettuare il riconoscimento facciale.
Dovremmo avere i nomi dei rapitori entro un'ora.
Le analisi preliminari della balistica confermano che l'agente Williams
- ha sparato tutti e tre i colpi. - Incluso quello che l'ha uccisa?
Se l'e' auto inflitto.
Finora possiamo dire che i rapitori non erano neanche armati.
- Chi e' il ragazzo? - Tyler Carson, 15 anni.
Secondo il dipartimento di polizia di New York, era scomparso da 36 ore.
Stanno ancora seguendo delle piste.
Walter, ricordi quella conversazione riguardo lo spazio personale?
Sono annoiato.
Non ci sono cadaveri in questa scena del crimine...
e neanche del cibo.
Walter, stanno trasferendo i corpi nel suo laboratorio in questo momento.
Non ce n'e' bisogno. Ho gia' formulato un'ipotesi su quello che e' accaduto qui.
Mesmerismo. Ipnosi.
Le vittime di certo sono state oggetto di suggestioni subliminali di natura violenta.
Walter, l'ipnosi non puo' farti fare qualcosa che tu non voglia fare.
Date un'occhiata a questo.
Il padre del ragazzo rapito... lavora per la Fleming - Monroe.
La divisione aerospaziale della Massive Dynamic.
Ho gia' ottenuto un incontro con Nina Sharp.
L'ufficio della signora Sharp e' da questa parte.
Il dottor Carson si trova gia' li' e vi stanno aspettando.
Signorina.
Il monitor dell'ascensore indica che ci sono 73 laboratori.
E' davvero cosi'?
Si'.
E' incredibile.
Dottor Carson, perche' non ha chiamato prima la polizia?
Non sapevo nemmeno che fosse scomparso finche' non ho ricevuto la loro chiamata.
Degli uomini che lo hanno rapito.
Tyler ed io non parliamo molto.
Pensavo che il motivo fosse la sua eta'.
Sapete come sono gli adolescenti.
Immagino che sia solo una scusa, non e' cosi'?
Dunque, cosa hanno detto i rapitori?
Solo di aspettare ulteriori istruzioni.
Signora Sharp, e' assolutamente certa
che i due uomini identificati in quelle foto
non abbiano alcun legame con la sua compagnia?
Si', abbiamo fatto un controllo incrociato
dei loro nomi nel nostro database degli impiegati.
Patrick Hickey e Tom Dobbins non hanno mai lavorato per noi,
e non hanno il benche' minimo coinvolgimento con nessuno dei nostri clienti o soci.
Secondo quanto riportato dalla polizia, sono venditori di macchine usate.
- E non si sa niente delle loro richieste? - No, non ancora.
E' possibile che queste persone stiano cercando
di estorcere dei segreti alla Massive Dynamic?
Siamo giunti alla stessa conclusione.
Bene, vi dispiacerebbe dirci di che tipo di segreti si tratta?
Il dottor Carson si occupa di un lavoro sensibile ed estremamente riservato,
riguardo la progettazione di aerei militari,
software di pilotaggio e sistemi di guida.
Quello che faccio qui, e'... e' la mia vita.
E' l'unico...
La madre di Tyler mori' quando lui era appena un bambino.
E adesso se... se lo perdessi, non so cosa farei.
Ci penso io. Scusatemi.
Dottor Carson, faremo tutto il possibile per tentare di trovare suo figlio.
Ehi, Walter.
Che stai facendo?
Massive Dynamic...
Era solo un nome fino ad ora.
Sapevi che un tempo condividevo un laboratorio con William Bell?
Puo' darsi che tu l'abbia nominato una o due volte.
Guarda quante cosa ha realizzato...
Sai, me l'ha presentata lui.
Chi?
Tua madre.
Dopo la conferenza sulla neurobiologia a Berlino.
Era la nostra idea, sai,
che Bell ed io un giorno avremmo
fondato una compagnia insieme.
Suppongo semplicemente che non vedesse l'ora.
Ma, per fortuna, lei era ancora li' per te
mentre io ero via.
Ho fame.
Dammi tutto il contante che hai nella cassa.
Stai scherzando? Non hai nemmeno una pistola.
Fallo e basta, prima che qualcuno si faccia male.
Ehi, amico, c'e' qualche problema?
Niente in cui vorresti essere coinvolto.
Credo di essere gia' coinvolto.
Esci dal mio negozio.
Avresti dovuto solo darmi i soldi.
Ricordami di non farmi mai assumere come commesso in un minimarket.
Qualche testimone?
Entrambe le vittime sono in terapia intensiva alla clinica universitaria.
Quindi ancora nessuna deposizione.
Rubare cibo e rapinare un minimarket?
Sembra che questi rapitori non abbiano un grande piano.
No. C'e' un secondo riscontro sulla porta.
Sembra cosi' spaventato.
Perche' allora non e' scappato?
Avrebbe potuto fare un tentativo.
Troppo presto perche' si sia innescata la sindrome di Stoccolma.
Beh, forse tuo padre ha ragione.
Forse uno o entrambe controllano le persone
attraverso la suggestione ipnotica.
Quindi avrebbero convinto semplicemente il commesso a consegnare il denaro.
Perche' allora fare una strage?
Forse vogliono zittire i testimoni.
Non vogliono farci sapere come funziona.
Dunham.
Ho appena parlato con il proprietario del concessionario di auto
dove lavoravano i due rapitori.
ha detto che Hickey e Dobbins erano i due migliori venditori.
C'e' qualcosa fuori dal normale su questi due?
Impiegati modello.
Il proprietario era totalmente confuso
su come quei due si siano immischiati in questa situazione.
Dice che tutti e due avevano concluso una vendita in mattinata,
hanno preso una delle auto in prestito per uscire a pranzo e
non sono piu' tornati.
Okay.
Broyles dice che erano bravi nel loro lavoro.
Nessun precedente. Il capo li stimava.
Quindi, come hanno fatto a diventare due rapitori?
Pensi che possano essere delle spie?
Forse si nascondevano allo scoperto.
Gli agenti segreti stranieri spesso fanno lavori banali.
Cosi' possono confondersi in mezzo agli altri mentre raccolgono informazioni.
Di sicuro non c'e' nulla di piu' banale che fare il venditore di auto usate.
Quindi mettiamoci la Massive Dynamics,
le teorie di tuo padre sull'ipnosi e i conti iniziano a tornare.
Pollo? Lo dici sul serio?
Solo un'ipotesi.
Pensi che si avvicini di piu' al maiale?
Ad essere sinceri non passo davvero molto tempo a
pensare che gusto potrebbe avere il cervello umano.
Allora perche' l'hai chiesto?
Stavo chiedendo cosa ti aspetti di trovare in questo cervello.
Oh. Di norma
l'ipnosi semplicemente aumenterebbe...
l'onda alfa del cervello senza effetti visibili.
Ma vista la natura estrema della suggestione,
nel caso di questa poliziotta,
sospetto che potrebbero esserci lesioni cerebrali.
E danni visibili.
Oh, si'...
Oh, mio...
Grazie.
A questo punto, non si tratta di ipnosi, questo e' controllo mentale.
- Esiste una differenza? - Certo, Peter aveva ragione.
L'ipnosi arriva solo fino ad un certo punto...
puo' suggestionare ma non forzare il comportamento.
Guarda, guarda, guarda.
Ematomi sulla materia cerebrale.
Indicano un trauma effettivo.
Il risultato di impulsi neurali in conflitto.
Un conflitto tra mente e corpo.
Questo e' quello che li ha uccisi?
Oh, no, no, no. No...
Ci ha pensato il proiettile.
No, ma il controllo mentale potrebbe causare danni cerebrali.
Teorizzo che il potere operi attraverso il nervo della coclea.
- Intendi con un suono. - Si'.
La trance auditiva e' la via piu' efficace
di manipolazione rispetto agli altri sensi.
Ma anche questa e' solo una mia ipotesi.
Anche se scopriamo dove si trovano,
nessuno puo' avvicinarsi a loro finche' hanno questo potere.
Allora ho bisogno che tu trovi il modo di bloccarlo.
La richiesta di riscatto potrebbe arrivare da un momento all'altro,
- e dobbiamo essere pronti. - Giusto, giusto, giusto.
Non capisco. Perche' stiamo qui con le mani in mano?
- Non dovremmo fare qualcosa? - Dottor Carson...
il mio migliore agente sta lavorando al caso.
Ma lei deve essere qui quando i rapitori chiameranno.
Agente speciale Broyles?
Abbiamo appena ricevuto una chiamata per il dottor Carson.
E' suo figlio.
Siamo pronti, signore.
Pronto?
Papa'... sono io.
Tyler stai bene?
Dagli semplicemente quello che vogliono. Ti prego.
Avete visto che non esitiamo a fare
qualsiasi cosa sia necessaria per ottenere cio' che vogliamo.
La prego, mi ascolti, faro' tutto cio' di cui avete bisogno... tutto!
Due milioni di dollari in banconote non contrassegnate.
Nella zona industriale fuori dalla I- 78, parte est dell'aeroporto di Newark.
Alle cinque del pomeriggio.
Se e' in ritardo anche solo di un minuto, suo figlio muore.
No, la prego, mi ascolti...
Tyler?
Nessun riscontro signore, ha riagganciato troppo presto.
Denaro?
Vogliono solo del denaro?
Posso vendere la casa. Convertire i miei titoli...
La Massive Dynamic coprira' il riscatto.
Stano cercando di spremere una multinazionale con un rapimento.
I conti non tornano.
Il denaro e' un diversivo.
Vogliono qualcos'altro.
C'e' una ragione se hanno preso suo figlio.
Quindi cosa si fa ora?
Tendiamo una trappola.
Peter, non abbiamo piu' molto tempo.
Non hai idea di cosa stia cercando tuo padre?
No. Ha solo borbottato qualcosa sulla mia infanzia.
Eccolo.
Genera rumore bianco.
Simula il suono che sentiamo nell'utero.
E' tutto quello che ci serve per bloccare il controllo mentale.
Un orsetto di pezza contro spie che controllano la mente?
I cattivi non avranno scampo.
Il dottor Carson incontrera' i rapitori con la valigetta.
Non fate nulla fino a quando lo scambio non e' terminato.
Vogliamo solo colpi a visuale libera.
Li vogliamo vivi, possibilmente.
Ma l'incolumita' del ragazzo e' la cosa principale.
E' eccitante.
Pensi che l'FBI mi dara' mai una pistola?
Il dottor Bishop ora vi spieghera' come utilizzare l'equipaggiamento
che vi e' stato fornito.
Si'.
Salve. Sono il dottor Walter Bishop.
Vi e' stata data una cuffia auto sintonizzante come questa
che emettera' una scarica stabile di rumore bianco.
Le cuffie faranno si' che i rapitori non possano controllarvi con il suono.
Ora, indossatele! Dobbiamo fare un sound check.
L'orsetto di mio figlio Peter emette un suono...
Mentre ascoltate, potreste sentire un senso di profonda tranquillita',
come se foste ritornati nel grembo di vostra madre.
Uhm, Walter, penso che ti servira' questo.
Grazie, Peter.
Adesso sarete in grado di sentire la mia voce.
Ciascuno dei leader delle vostre squadre avra' un microfono come questo.
Non sarete in grado di comunicare tra di voi direttamente.
Tutti gli ordini arriveranno attraverso le cuffie.
Una volta che vi sara' stato dato l'ordine di indossare le cuffie,
non rimuovetele in nessuna circostanza.
Se lo fate, potreste morire di una macabra ed orribile morte.
Grazie per la vostra attenzione. Buona giornata!
Squadra Alpha in posizione.
Squadra Bravo in posizione.
Agente Dunham, c'e' una berlina scura che sta entrando dal lato nord.
Vede Tyler nel veicolo?
Negativo.
Tutte le squadre restino in attesa e mantengano la propria posizione.
Squadra Bravo, qual e' la situazione?
C'e' qualcuno che si sta muovendo a piedi.
Ricevuto. Possibile sospetto si dirige verso il dottor Carson.
A tutte le unita': Indossate le cuffie!
Leader delle squadre, passate alla comunicazione via microfono.
Contatto effettuato.
Qualcuno riesce a vedere l'ostaggio?
Qui leader Alpha. Negativo.
Non vedo niente.
Bravo. Negativo pure dalla mia parte.
A tutte le unita': muoversi! Muoversi!
Aiutatemi!
Potete liberarvi delle vostre stupide cuffie.
Non funzionano.
Portami alla tua auto.
Agente Balik, sono l'Agente Dunham.
Ricevuto. Parla Balik.
Qualche traccia di Tyler Carson?
Negativo. Abbiamo fatto due perlustrazioni complete.
- Questo posto e' abbandonato. - Olivia?
Agente Dunham. Lui dov'e'?
Tyler? Lo stiamo ancora cercando, Walter.
No, no, no, non intendo Tyler.
- Intendo Peter. - Credevo fosse con te.
E' sparito.
Non riesco piu' a trovarlo.
Uh, qualcuno ha visto Peter Bishop?
Ve l'ho detto,
eravamo noi gli ostaggi in quell'auto.
Tyler Carson voleva che lo rapiste?
Sto dicendo che ci ha costretto a farlo.
Ci ha manipolato come marionette. Ci ha costretto a guidare.
Ci ha fatto guardare tutta quella gente morire!
Che mi dice della chiamata di riscatto?
Ve l'ho detto, ci ha fatto dire quello che voleva lui!
- Come ci riesce, esattamente? - Non lo so come ci riesce.
Pensate che volessi segarmi via un dito?
Me l'ha fatto fare lui quando ho tentato di scappare.
E quel vostro amico di cui continuate a parlare...
Fareste meglio a pregare che non sia con quel ragazzo.
La testa fa piuttosto male, eh?
Questo e' quello che succede quando cerchi di combatterlo.
Posso farlo smettere se fai quello che dico.
Si'.
Continua ad andare dritto.
Lo sai, tuo padre e' preoccupato per te.
Fantastico.
Andiamo, ragazzo, accostiamo e parliamone...
Ehi, pessima idea!
Che stai facendo?
Vediamo quanto puo' andare veloce quest'ammasso di ferraglia.
Ragazzo, ci farai uccidere!
- Sei pronto a comportarti bene? - Si'.
Giusto per essere chiari...
Posso farti fare qualsiasi cosa desideri.
Posso controllare tutto, o solo una parte di te.
Sai cosa, ragazzo...
Sei proprio un figlio di puttana.
E' Tyler. Tyler e' il rapitore!
Questo e' stato preso da una telecamera del traffico sulla I- 95.
E' lui che sta controllando la gente, e ha preso Peter in ostaggio.
Com'e' potuto accadere?
Il figlio di uno dei vostri massimi scienziati
puo' controllare la mente delle persone?
Di sicuro non e' una coincidenza.
Non sembra possibile.
Ma il dottor Carson lavora in campo aerospaziale.
Ma in uno dei suoi progetti, sta collaborando
con la divisione farmaceutica.
Che progetto?
Questa e' la nostra cabina per le simulazioni di volo.
Quello che state guardando e' un test live
di uno dei nostri prototipi di un sistema di guida senza mani.
Navigazione senza mani.
Allora chi controlla il jet?
Degli elettrodi nel casco del pilota
osservano attentamente i suoi schemi di pensiero,
che mandano gli ordini ad un computer di bordo.
Al pilota e' stato dato un miglioramento farmaceutico...
una droga per amplificare le sue onde cerebrali.
Il che rende piu' facile, agli elettrodi nel casco, leggerle.
Dottor Carson, ha, per caso,
esposto suo figlio al cosiddetto miglioramento farmaceutico?
La Massive Dynamic ha dei rigidi protocolli sperimentali.
I membri di famiglia sono assolutamente esclusi come soggetti per i test.
Oh, mio Dio.
Avevo portato a casa alcuni campioni per ulteriori ricerche.
Tyler potrebbe averli trovati.
Ho una domanda.
Fino a che distanza puoi controllare la gente?
Vuoi dire, quanto lontano devi scappare?
Bel tentativo.
Quando hai capito che eri in grado di...
Non ti diro' nulla, va bene?
Ehi, genio, nell'istante in cui mi hai preso,
hanno saputo che tu eri dietro a tutto quanto.
Vabbe'... Tu non avevi nessun'idea
che fossi io quello al comando.
Gia'.
Ti sei rapito da solo... congratulazioni!
Sei una mente criminale.
Fottiti!
Non ci avevi pensato a fondo, vero?
Voglio dire, non hai neppure un piano.
Chiudi il becco! Sembri proprio mio padre.
Oh, andiamo. Si tratta di questo?
Una specie di vendetta contro tuo papa'?
Pensi davvero di essere il primo ragazzo
il cui padre non pensava che fosse bravo abbastanza
o intelligente abbastanza? Prendi il numerino!
Ma non ha senso!
Poiche' se anche Tyler avesse assunto le droghe,
sono programmate per lavorare sul sistema di un computer,
non su altri esseri umani.
Il cervello e' un computer, dottore. E' un computer organico.
Puo' essere controllato come qualsiasi altra cosa.
Dunque, quanti anni ha il suo ragazzo?
15? Sta ancora attraversando la puberta'? Si'?
- Si'. - Si'!
Il suo organismo e' invaso da ormoni che condizionano i suoi neurotrasmettitori.
Aprendo la via per l'assorbimento di sostanze psicoattive, no?
- Suppongo che sia possibile. - Si'.
Oh, certo che lo e'. E' possibile, chiaro.
E per caso stava assumendo dei farmaci?
Magari psicostimolanti?
- Si'. - Si'.
Tyler assumeva farmaci per il disturbo da deficit di attenzione.
La puberta',
i farmaci per l'ADD
e uno stimolatore di onde cerebrali non testato.
Un cocktail per il controllo mentale.
Grazie all'incapacita' di questo uomo di essere un genitore come si deve,
suo figlio ha rapito il mio.
Walter!
Sai, anche io odiavo mio padre.
- So come ci si sente. - Mi serve un guidatore, intesi?
Non un fratello maggiore.
Non ti fermare.
Ragazzo, e' stato molto divertente,
ma siamo realisti. Non puo' continuare all'infinito.
Dico che non siamo nemmeno vicini alla fine.
Accosta.
Lascia che me ne occupi io.
Se non lo fai, lo faro' io.
Buonasera, agente.
Signore, esca dal veicolo.
Certamente.
Metta le mani sull'auto.
Mi scusi agente, ho fatto qualcosa di sbagliato?
Ho detto sull'auto.
Se e' armato, dovrebbe dirmelo ora.
Tyler! Tyler! Ti prego.
Non forzarmi a sparare questo uomo.
Gli dira' dove siamo. Proveranno a fermarci.
Ti prego! Ti prego!
Andiamo, Tyler.
Ci deve essere un altro modo.
Tipo cosi'?
Li abbiamo persi al casello per il New Jersey
e si dirigono a sud verso Swedesboro.
Abbiamo un elicottero che li segue.
Tutte le pattuglie devono essere ridirezionate in zona.
Fatemi se sapere se lo avvistate.
Grazie.
Astrid, di alla polizia che, se li avvistano, si tengano a distanza.
Che rimangano a vista.
E assicurati che sappiano che Peter non e' il bersaglio.
Si'.
Agente Dunham, la vogliono nell'ufficio della signora Sharp.
- Che c'e'? - Il direttore ha appena dichiarato Tyler Carson
minaccia per la sicurezza nazionale.
La divisione Fringe ha ricevuto l'ordine di abbandonare il caso.
Le intercettazioni saranno condotte dai reparti speciali.
Ma e' solo grazie a noi se hanno qualche indizio
su cosa sta succedendo davvero.
Come possono a questo punto destituirci?
Sono venute a galla nuove informazioni sui piani di Tyler.
Si e' scoperto che ha comprato due biglietti di sola andata per il Costa Rica,
e che li ha comprati prima di rapire Peter.
Il quartier generale crede che il ragazzo collabori
con un supervisore straniero.
Con tutto il rispetto, ogni prova indica un ragazzo arrabbiato.
Nella migliore delle ipotesi, abbiamo un ragazzo scontento e molto intelligente
che si diverte ad uccidere la gente.
D'altro canto il direttore pensa che sia peggio.
Che Tyler possa essere stato reclutato per consegnare
un progetto multimilionario della difesa ai nemici del nostro paese.
"Se necessario verranno adottate misure estreme"?
Lo sa cosa significa?
Peter potrebbe rientrare nei danni collaterali.
Ma non tenendone conto,
dobbiamo arginare il problema da soli prima che sia troppo tardi.
Walter?
Hai fatto qualche progresso?
Non posso perderlo di nuovo.
Walter...
So che sei preoccupato, lo siamo tutti.
Ma possiamo portare indietro Peter.
Dobbiamo solo trovare il modo di neutralizzare Tyler.
Peter mi aiuta sempre.
Non so cosa fare.
Come faccio senza Peter?
Mi aiuta sempre.
Aiuta anche me.
Ma puoi farcela.
Walter...
So che sei spaventato.
Ma tu sei l'unico che puo' aiutarlo.
Forse potrei usare il mio disturbatore di campo elettromagnetico
per interrompere la trasmissione delle sue onde Beta.
Mi sembra un buon inizio.
Olivia, penso di aver trovato qualcosa.
Mi hanno appena portato il computer di Tyler.
Ha fatto delle ricerche abbastanza anomale.
E' questo che cercava?
Annunci mortuari e necrologi?
Tutti di donne morte quattordici anni fa in incidenti d'auto.
Guarda, tutte queste donne sono morte intorno ai venticinque anni.
Gia'.
Quindi, se fossero vive ora avrebbero circa quarant'anni.
Cosa stai pensando?
Non lo so ancora.
Puoi estrarre le ricerche piu' recenti?
Certo.
Cosa sa di Renee Davis?
Chi e'?
E' la mia ex moglie.
La madre di Tyler.
Dove l'ha trovato?
Era nel computer di Tyler.
Questa e' stata una buona idea.
Si'. Ho avuto quindici anni anche io.
Ma io ho dovuto farmi strada da solo in posti come questo.
Sai, ci sono modi piu' semplici per fare soldi.
Si', ma non sono cosi' divertenti.
Divertenti?
Inscenare il tuo rapimento,
estorcere denaro dalla compagnia di tuo padre,
uccidere poliziotti e passanti innocenti...
Questo non faceva parte dei piani, capito?
Sono solo... capitati in mezzo.
Lo sai, ti capisco.
Voglio dire, volevi solo torturate tuo padre, no?
Ma le cose ti sono sfuggite di mano.
- Ti sono ricadute addosso. - Non e' ancora finita.
Ad ogni modo, cosa ti ha fatto tuo padre?
Non ti ha dato abbastanza attenzioni?
Si e' dimenticato il tuo compleanno?
Non ha giocato con te a baseball abbastanza?
Mi ha mentito per tutta la vita.
Non farne una tragedia.
Mi ha detto che mia madre era morta.
Ma lei deve capire, era un disastro.
Si drogava, poi si disintossicava.
Davvero, non sapevo mai cosa avrebbe fatto dopo.
Quando Tyler era piccolo spariva letteralmente
a volte per settimane.
E poi finalmente lei... non torno piu'.
Tyler sa cos'e' successo?
Non lo sapevo!
Ho sempre supposto che sarebbe morta di overdose da qualche parte.
E poi quando Tyler sarebbe stato grande abbastanza da chiedere di lei,
gli avrei detto che era morta in un incidente stradale.
Credevo fosse la cosa migliore.
Cosi' non avrebbe saputo che sua madre l'aveva abbandonato.
Circa un mese fa ho scoperto il mio certificato di nascita.
Ho appreso il mio nome.
E poi ho cercato di trovarla.
Indovina cos'ho trovato.
Che non e' mai morta davvero.
Vive nel Maryland.
E' una sorta di consulente per la riabilitazione.
E quindi, pensi che se la troverai voi due vivrete
- per sempre felici e contenti? - Saremo di nuovo una famiglia...
Quei poliziotti che hai ucciso, anche loro hanno una famiglia.
Avevano delle mogli, avevano...
Sarebbe finito nella tua gamba se non ti servisse per guidare.
Andiamo.
Okay, sappiamo dove sta andando Tyler.
La prego, mi dica che ha qualcosa di meglio
per fermarlo di quello che indossa.
Oh, questo non c'entra nulla con il caso.
Di loro non mi fido.
Credo stiano cercando di leggermi la mente.
La Massive Dynamic da' i brividi anche a me.
Secondo i dati del dottor Carson,
i piloti curati con questa droga
erano altamente sensibili ai campi magnetici.
Percio' stiamo modificando un impulso elettromagnetico
per colpire le sue onde cerebrali.
Che cosa significa?
Che faremo cedere il suo cervello.
Questo dispositivo cancellera' completamente i suoi pensieri.
Per un breve periodo.
Non sara' in grado di pensare.
Sara' fortemente disorientato. Potrebbe addirittura vomitare.
Il che, se va bene, vi dara' il tempo che vi serve per neutralizzarlo.
Okay, prepariamoci. Si parte.
Bene.
Renee Davis?
Si'. Posso aiutarti?
Mamma... sono io, Tyler.
Tuo figlio.
Oh, mio Dio.
Ti ho trovata!
Chi e' lui?
Le dispiace se entriamo?
Ma certo.
Mamma, ascolta, non ti biasimo per essertene andata, d'accordo?
- Biasimo lui. - Non capisco...
Papa'.
Non voleva che stessi con te.
Oh, no, Tyler. Non era cosi'.
Ma ora va tutto bene.
Sono qui. Possiamo andare.
Andare? Andare dove?
Ovunque. In un altro paese.
Ehi, tesoro, che succede?
Seth.
Abbiamo degli ospiti.
Ciao.
Chi diavolo e' lui?
E' ora che ce ne andiamo, Tyler... Che ne dici?
Credo di capire chi e' il problema qui.
Tyler...
Tyler, che stai facendo?
Tu copri il retro, io vado davanti.
Devo neutralizzare Tyler adesso.
Non c'e' tempo per aspettare il dottor Bishop. Io entro.
Tyler, e' finita!
Andiamocene.
E guidi tu.
Signore!
Ha preso Peter. Seguilo.
Signore, dobbiamo arrestare l'emorragia.
Agente Broyles, il dottor Bishop ed io ci stiamo avvicinando alla casa.
Il proiettile e' trapassato e ho detto di andare!
Si', signore.
Tyler e' scappato con Peter. Andiamo.
Olivia, quella e' la mia auto?
Sono loro.
Se riusciamo ad interrompere le onde cerebrali di Tyler,
di quanto ci dobbiamo avvicinare?
Non oltre i 6 metri.
E l'effetto durera' soltanto qualche secondo.
Okay, fallo. Fallo adesso.
Peter? Peter?
Peter, figliolo... ci sei?
Peter, figliolo...
Eccoti qui.
E' stato un pensiero rapido.
Dimostri sempre di essere piu' ingegnoso di quanto io pensi.
Si tratta forse di un complimento?
Come sta Tyler?
Ha perso conoscenza al momento dell'urto.
Probabilmente ha una commozione cerebrale.
Gli abbiamo somministrato un sedativo per assicurarci che rimanga fermo.
L'agente Broyles.
Visto che succede quando si abbandona la scrivania?
Mi hanno gia' sparato.
E' la prima volta che lo fa uno dei buoni, pero'.
Per mia fortuna fai pena a sparare.
Il ragazzo voleva spararle in testa.
Per sua fortuna sono riuscito a decentrarlo un pochino.
Me la fara' pesare per molto tempo, eh?
In qualche modo ti farai perdonare.
Okay, grazie, Olivia.
Si', lo diro' a Walter.
Avevo ragione?
Tyler ha perso i poteri una volta che la droga si e' esaurita?
Si', avevi ragione. Il che e' positivo, credo.
Significa che non andra' dentro.
Il ragazzo fa una strage e tutto quello che faranno
sara' curarlo con un mucchio di strizzacervelli.
Quante ne vuoi?
Non ho fame.
Non mi servono le crepe.
Oh, non essere ridicolo.
Sei stato rapito. Certo che ti servono delle crepe.
Sto bene, Walter.
Ogni volta che tua madre le faceva, le chiamavi "screpe".
La facevi impazzire.
Era una donna forte, tua madre.
"William, non so sei hai ricevuto questi messaggi,
ma continuo a sperare.
Volevo aggiornarti sulla condizione degli esperimenti Penrose-Carson.
Uno dei Tyler in effetti ha mostrato
una capacita' particolarmente sensazionale di controllo delle menti.
Ma prima che ci accorgessimo della sua capacita',
ci sono state delle conseguenze non volute.
Tra di esse, e' stato in grado di localizzare informazioni
sulla sua madre surrogato e, sfortunatamente,
ha tentato in malo modo di riunirsi a lei.
Alla luce di questo sospendero' a tempo indefinito gli esperimenti.
Avevi ragione, il controllo della mente e' possibile,
alle giuste condizioni.
Percio', nonostante le spiacevoli circostante,
possiamo ritenere il progetto un successo.
Come sempre, spero di trovarti in buona salute.
Cordiali saluti, Nina".
www.subsfactory.it